Showing posts with label Work. Show all posts
Showing posts with label Work. Show all posts

Thursday, 9 September 2010

A Bum Deal...

And for the benefit of my American readers, here I’m referring to le derrière, and not some poor homeless dude.

It seems I’ve drawn the short straw at work (again!) as I’m writing a clinical study report about....how can I put this politely?....a medical drink that will ensure complete evacuation of the bowels in preparation for a surgical procedure, such as a colonoscopy. Deeeeeeelightful!!!



As the drug is in its early stages of development, the study took place in healthy young men - we call them ‘volunteers’. You’ve got to ask yourself though....who in their right mind volunteers to willingly glug down gallons of laxatives, knowing full well they are going to be spending the next few hours chained to the toilet?

It’s probably not surprising then that the study took place in an economically challenged European country, where there are more than two dozen strapping young blokes quite willing to put themselves through this torture in exchange for a few Euros. Having the runs is unfortunately not the only side effect they’d encounter.... stomach cramps, dizziness, vomiting....you name it they could suffer it!




But my sympathies lie also with the staff who worked on this clinical trial. Back in my student days, I paid my way through my PhD by working weekends in a trial unit that ran studies not all that different from this one. I had some pretty crappy roles at first, possibly none worse than having to collect the patients’ urine bottles, measure the volume they’d peed and decant a small sample into a lab tube, every 2 hours for 16 hours. Talk about taking the piss! Luckily for me, the trials that I worked on never involved Le Poop sampling... the folks that worked on the study I have to write about wouldn’t have been so lucky. In a laxative study, there’d naturally be a great deal of attention paid to that rather wiffy end product.




Just hope the trial unit splashed out on some heavy duty nose plugs for their staff...and some ultra soft 4-ply for those ‘volunteers’...

In bizarrely related news, this week I got my own back on my friend who gave me the Cock-A-Doodle pad for my birthday pad (described here) with this pretty distasteful gift of scented animal print toilet rolls....



I reckon that's a bum (w)rap!
 

Thursday, 10 June 2010

A Recipe For Stress



Ingredients
  • One disorganised but likeable client in Australia who expects you to be available very early in the morning as that is their evening.
  • One scatterbrained and frankly quite insane UK client
  • One highly demanding US client, who assumes that you work until all hours of the night, as after all, it’s only the afternoon on their side of the world.
  • One frustrating friend who is something of a drama queen and has no concept of the meaning of your plea “please do not call me when I am trying to work...yes, I do work from home but I am still not available during office hours”, who constantly asks your advice on her personal life, does the complete opposite and then tells you, “Yes, you were right!”, when things go horribly wrong.
Method
Start the preparation a few days in advance by scheduling a whole load of workmen to arrive on what will turn out the busiest day of the week. Noisy work is the best type, preferably something along the lines of repairing the gutters directly outside your home office, which requires the construction of scaffolding in line with your window. If possible, also book a bloke who gave you a good quote to power clean your driveway to turn up on the same day. Then, make sure you get as little sleep the night before....staying out until all hours drinking coffee and catching up with a friend you haven’t seen for months is a good method to ensure minimum shut-eye.

First, have your crack of dawn teleconference with the Aussie client....halfway through the call, bring in the blokes who are here to assemble the scaffolding (yes they’ve arrived an hour early but they aren’t fazed) so that they can thump and bang as loudly as possible, yell obscenities at each other and at one point almost smash through the glass with a very long plank. Pretend there is absolutely nothing going on out of the ordinary apart from a bit of background buzz from the long-distance call (luckily the client is pretty OK with things...he often dials in from home and has had his two-year old yell “Daddy, I need a wee wee!” right next to the phone).

Put the phone down from the Aussie client, and immediately answer it again...to speak to Insane UK Client who has just remembered she is supposed to have submitted a manuscript (badly written and requiring extensive editing) to a high brow journal, yesterday and has also just realised she is presenting at an equally high brow medical conference next week and needs a set of slides right now! Start working on Insane Client’s manuscript, discover there is a ridiculous amount of work to get done and the brief sucks. By now, Power Cleaner Man will have arrived (“Cuppa tea for us, love....mine’s 4 sugars”) to crank up his VERY LOUD and apparently very high voltage power cleaner....so energy-loving that it immediately trips the power in the house, cutting out the PC, internet connection and telephone, right in the middle of your second call to Insane Client, in which you’re trying to diplomatically explain to her that unfortunately, as your time machine is temporarily out of action for its annual service, you probably won’t be able to travel back to last week and thus meet her unrealistic timelines.

Scrabble around in the fuse box to flick back the tripped switch and restore power, inform Power Clean Man “This really can’t happen again as I am far too Busy and Important for this, and no, you can’t have another cuppa tea”. Then phone back Insane Client to apologise for the “unexplained temporary power cut” (“no, I did not slam the phone down on you!”) and continue the discussion of why Einstein’s Theory of Relativity is just that...in theory you could time travel but in reality you won’t be.

Finally, get down to actually doing some work, only to have to jump up a few minutes later to answer the door...to find a very mournful-looking Wheelie Bin Cleaning Man on your doorstep. He’s here to collect his 3 quid for his monthly jet clean of your bin, but is apparently sulking as he once mentioned to you that he was expanding his business to the cleaning of driveways, yet now he’s noticed that “You got someone else in then?” (yip, nothing gets past this bloke, especially not the large as life Power Clean Man jet spraying around his feet). Commend him on his powers of observation, inform him that he was slow off the mark getting you a quote and then add insult to injury by having to pay him for the wheelie bin clean in 5 and 10 pence pieces from the “Loose Change Jar” as you have absolutely no other money in the house.

Get back to work....by now the US client is on line and emails are flying in faster than you can reply. Make an executive decision to ignore them for the moment and try and get something (anything!) done for Insane Client. Realise that the loud grinding noise is coming from your stomach and is not Power Clean Man (he appears to have blown up his jet cleaner and will be coming back to finish the job another day) and as it’s now gone 3 o’clock, grab a quick bite to eat at your computer. Peanut butter on toast works well....it’s perfect for getting your tongue stuck to the roof of your mouth so that when the phone rings for about the fortieth time that day, you can sound like a hornet just went in your mouth and stung you several times.

Realise that it’s Drama Queen friend phoning ...inform her that you really can’t talk now, and no, as you’ve already discussed at great length, you don’t think the guy she’s been running after for nearly a year is that interested, and that a Facebook poke from him is almost certainly not grounds for buying a wedding dress and booking the chapel.

Spend the next couple of hours desperately trying to get Insane Client’s project done, only to get a call from her at the end of the day, informing you that she’s changed her mind and won’t be submitting that manuscript or going to that conference after all. Put down the phone and curse out loud at no one in particular, then console yourself with the thought that she still has to pay for the day’s work. Then take a deep breath and prepare yourself for a long night ahead with the US client.


Monday, 17 May 2010

The Week That Was....



Well, I DID make it to Lisbon in the end...and back again - just in the nick of time! UK airports are gradually closing today as yet again the volcanic ash cloud shifts our way. OK, Ash Cloud....do your worst for the next three weeks or so but just sod the hell off next month when I want to fly to Canada!

My early flight out of London Luton was delayed for two hours last Tuesday morning while air traffic control cleverly worked out how we could fly around the ash cloud. Sitting waiting in the airport lounge, drinking bottomless cups of tea and watching SkyNews on a continuous loop of just two stories....the aftermath of the UK election and the RyanAir plane that had to make an emergency landing at Stansted Airport (!)... is possibly not the wisest move for someone with a small bladder, who's also terrified of flying and of using the toilet on an aeroplane (fear of hitting turbulence mid-stream, you pee see).

Finally, I made it through Lisbon airport by lunchtime...hopped into a taxi driven by a wannabe F1 race driver and got to my hotel in record time. Dumping my bags, I headed straight out again to find something to eat, ending up at a cafe/patisserie type place up the road from the hotel. The owner quickly realised I don't know a word of Portuguese and pointed to the menu saying, "Meat, Fish, Omelette"....I opted for the "omelette", which turned out to be two fried eggs, bacon, chips and pickled cauliflower and carrots all piled up on a plate. Very tasty, all the same.

There was just time for a quick stroll to get my bearings before the conference welcome reception. The city was crawling with police as the pope had just arrived. I caught the tail end of a procession of devotees....




And then the man himself in his popemobile....



Most of the week was taken up by lectures, workshops and hobnobbing networking with some interesting characters from both rival companies and potential clients. I did get a couple of free hours one afternoon and decided to take an open-top bus tour of Lisbon. My photos are pretty rubbish on the whole....my camera has anti-shake built in but is not equipped to cope with a bus on high speed vibrate. Here are a few shots to give you an idea - click on the pictures to enlarge or the links to read more.


Luís de Camões Square


Pastel de Belém (custard tarts) at the famous Casa Pastéis de Belém, 160 year old pastry shop

The 25 de Abril Bridge, built by the same company (American Bridge Company) that constructed the San Francisco-Oakland Bay Bridge (not the Golden Gate)



Map of Portuguese exploration on pavement below the Monument

Stepping back to my roots



After a delayed return flight, I finally arrived back in London in the early hours of Saturday morning, landing in a country with a new Tory-Lib Dem coalition government, and a new PM in Number 10.


Out with the Old....

In with the New....

Now I need to catch up on all your posts from the past week!

Monday, 10 May 2010

In Limbo


Chimp pic found HERE

I seem to have spent the past weekend hanging around, just wondering, watching and waiting...

Wondering what will be the outcome of the UK's hung parliament - with no one party taking the majority of seats, what will happen next? A LibDem - Tory coalition (they're unlikely bedfellows) or a LibDem - Labour - Minority Parties alliance (on paper more likely but possibly not the best outcome for anyone wanting significant change, and likely to hit funding for England, of all the nations, hardest)? Or possibly an attempt by the Tories to rule without a majority, resulting in power breakdown and another election likely within a year?

This sudden obsession with politics means I spent the most part of the weekend glued to 24-hour news channels, desperate for any bit of information....why did I bother when in reality what's going on behind closed doors is probably so far removed from what's being reported? Still, the need to keep watching could not be stifled by the regurgitation of news-that's-not-really news-just-replays...and not helped by a wet and cold weekend, with not much to tempt me out and away from the telly.

And so I waited. Waited on the political game to play out....and watched helplessly while that infernal Icelandic volcano decided to spew more ash our way and put paid to my travel plans, yet again! I'm due to fly to Portugal early tomorrow for a jolly very important and serious medical writers' conference with five of my colleagues...but, suprise!suprise! ....good old Eyjafjallajökull has started up again, this time disrupting Transatlantic flights (this does not bode well for my Canadian trip next month!) and shutting down southern European airspace.

Up until this morning, Lisbon airport was closed for business....it seems to have just re-opened, but for how long? And if we do make it to the Iberian Peninsula, will we ever get back home again? I don't fancy an epic train trip through Spain to France to get a ferry back to Dover. More importantly, given my serious and uncontrollable  fear of flying, I'm not 100% comfortable with the thought of flying through any ash, dense or not....and there will still be some lurking in the skies above! 

Who knows what the week will bring....

Thursday, 25 February 2010

On Time Travel



I’m reading “The Time Traveller’s Wife” by Audrey Niffenegger at the moment....one of several novels I picked up during a recent trawl through my local second hand book shop. So far, it’s been a good and absorbing read, and I’m keen to finish the book before I rent the movie, as, in keeping with the norm, the book is reputed to be the better of the two.

Time travel is an interesting concept, and one that I think would be really cool to experience, provided you had control over the time to which you travelled, when you travelled and how long you stayed at that time...unlike “The Time Traveller’s” character, Henry. Of course, the greatest temptation of travelling back in time would be to try and change the past, to right wrongs and prevent tragedies from happening...and there are a fair few things that I would gladly change, given the chance. On the other hand, I wouldn’t really want to mess with the past, as who knows what consequences that would bring for the present and for the future. Fate will, inevitably, run its course...

However, being able to go back in time simply to use time over again, to achieve different things would be great...and is something that would have made this past week at work a whole load easier. Being in two places at once and being able to get through double the workload would be a huge advantage, and is something that some of my clients clearly think that I am indeed capable of achieving. Either that or they think I am an incurable insomniac, who loves nothing better than working all through the night and all weekend.

Big Nob Client: “So... we should be able to get you the final data by our end of day, today."
[So that’s anytime between 6 pm and midnight, New York time, ie, between 11 pm and 5 am, UK time]
Big Nob Client: “And we would really need the report finished and with us first thing tomorrow morning.”
Nat: “By which you mean 9 am your time, 2 pm mine?”
Big Nob Client: “Well, it would be really great if our London colleagues could have a look at it first, so let’s make it 10 am UK time.”
Nat: “No problem...as soon as you send the data through, I’ll just hop in my home-assembled time machine, travel back to last week Wednesday, and start writing... as that’s the amount of time I would actually need to do even a half-arsed job on your report!”

Yeah, yeah, I wouldn’t never be so disrespectful to a client, they are our bread and butter, the customer is always right and all that sh*t. So I really just said that "I’d see what I can do"....and looked into getting hooked up to an intravenous caffeine feed.

Wednesday, 27 January 2010

Monkey Business



You may have noticed that I have this “thing” for monkeys...you probably don’t know (unless you’re an old faithful reader from way back when) that this stems from being told quite early on in my career that “Any monkey can be a medical writer”. Needless to say, the Dumb Ass who uttered this provocative statement was not himself a medical writer (nor a gym manager aka that other Dumb Ass that I have been slagging off of late)....who wouldn’t know the first thing about writing a clinical report if it printed itself out (two pages a side), then yanked his trousers+pants down, and gave him the mother of all paper cuts across his naked butt.

Monkeys are indeed fascinating animals, and didn’t fall too far from us when the evolutionary tree shook all creatures great and small out of its amble boughs. Just like us shiny apes, some monkeys have to put in a hard day’s work. I recently learnt that, in southern Thailand, pigtailed macaque monkeys are trained to harvest ripe coconuts, which, after tourism, are the region’s largest economic resource. Depending on the extent of his training, a monkey can pick between 600 and 1000 coconuts a day—a human can only manage at most 100.

To learn their trade, the monkeys go to school for three to six months, and only male monkeys attend, since (apparently) females do not have the temperament to be trained. One of the most famous monkey training schools in Thailand was founded in 1993 by the late Somporn Saekow. As a young boy on a coconut farm in the Surat Thani province, Somporn was shocked by the inhumane treatment the animals were given.... monkeys were often beaten by their owners when they did not perform as expected. Following the advice of a Buddhist monk, he developed techniques to teach his fellow primates coconut harvesting through love and compassion, and began training monkeys in 1957. Somporn offered his course to owners who wanted their monkeys trained, and later opened his school to give demonstrations of monkey training to tourists. If you’re interested, you can read about the training of monkeys at Somporn’s School HERE.


Today, there are monkey training schools across Thailand, and many are open to visitors. It was on a visit at one such school that one of the more colourful characters that I’ve met through Aikido classes had an unexpectedly close encounter of the Simian kind. Tattoo Man is not the sort of bloke you would pick a fight with in a dark alley...small and wiry, he can pack a punch that comes with over 20 years of Muay Thai (amongst various other martial arts) training behind it. He’s travelled widely and found himself in some tricky situations, where a bit of self-defence know-how has come in handy. None so strange, though, as that day at the monkey school.

According to Tattoo Man, he was watching the monkeys nimbly scale the coconut palm trees, twist the coconuts with both hands until they fall to the ground and then scuttle back down to gather up their harvests, when one of the hardworking primates suddenly scampered over to him....and slapped him, hard. Taken aback, Tattoo Man first thought this was part of the ‘act’....but when the monkey then became clearly agitated and came at him again, this time with teeth barred...Tattoo Man instinctively stuck out his arm, blocking the monkey’s powerful oncoming jaw with a swift sideward push, simultaneously grappling the punch-hungry primate's arms into a lock that restrained him until the monkey trainer arrived to talk soothingly to the highly strung animal.

No one was sure what provoked the usually placid monkey to attack Tattoo Man that day. Perhaps he bore a resemblance to someone who had treated him cruelly in the past....or maybe the stress of the job (those high coconut harvest targets, the non-stop chattering of his colleagues) finally sent the poor monkey over the edge. Maybe he needs a career change, something less physical... perhaps a desk job? I heard the Original Dumb Ass is still trying to recruit medical writers....


Savage Chickens found HERE

Saturday, 16 January 2010

Do You Understand The Words That Are Coming Out Of My Mouth?




When I first came to live in the UK, I had to learn to communicate with the locals. You’d think that would be an easy task - we all speak the Queen’s English, right? Wrong! Regional accents, different slang words and inflections in totally different places only served to confound me almost daily.

“You talk funny!” my first UK boss informed me (in his broad Leeds accent) on my first day at work. He then spent the next two years “correcting” my pronunciation at every opportunity.

Typical conversation with my boss:
Boss: “You have a good weekend?”
Me (trying to quickly recover from the shock of actually being spoken to and not just sworn at): “Yes, thank you....we visited the city of Bath.”
Boss: “I think you mean Baaaatttthhhhhh!”
Me: “No. Bath... as in BARth....the way people who live in BARth say it.”
Boss: “Do some f*cking work!”



For the first three months in London, I was convinced that people around me were politely commenting that they couldn’t be asked to do such and such, when they were rather more rudely saying that they couldn’t be arsed. In other words, they couldn’t be bothered (pronounced bovvered in some circles).

I quickly learnt that the response to All right? is in fact another All right?... and that this means “Hello, how are you?”, much like the southern African, all encompassing Howzit? People you have never set eyes on before that moment will call you their mate, sometimes even going as far as to claim you as their luv or pet if you wander far enough north. Someone calling you a chav (or in my case a chavette) on the other hand is not a good thing, and it means you may want to stop wearing so much knock-off designer sportswear and vulgar jewellery.

Littering conversations with know what I mean? is common practice....but it does not in fact require any formal response, such as "Yes, I do know what you mean" or "No, I am not quite sure what you mean....please elaborate." Similarly, the term innit!... though sounding suspiciously like a question along the lines of “Is that not so?”....is merely a statement to generate emphasis and requires no further action on your part. Further north, a variation on this is the frequent use of the query Right? I once worked with a bloke who wore this word out, leading to some logistical confusion in the lab..."So what you need to do, right?, is take this one on the right, right?, and feed it through the right slot on the left, right?" Luckily he was not a driving instructor....."Turn left, right? Then right, right?....."

I’d always known bollocks to mean testicles, but it turned out to be a multitasking word...it can be used to describe something that is no good (“That's bollocks!” or “A load of bollocks!” or “He's talking bollocks!”). Surprisingly it can also be used in a positive manner to describe something that is the best as being the dog's bollocks.

Traffic lights are not "robots" in the UK and trousers are not "pants"...in particular, the term pant is never, ever used in the singular, a common southern African trait (“I wore my jean pant”). Another Saffa phrase best avoided is the classic (buying time before responding) “Ja, no, well, fine, but...”. The Brits have their own version of this tactic (“No but yeah, but no, but yeah....”), but by using it you run the danger of being labelled a Vicky Pollard (see chav).



Cheers! is most typically used to say “Thank you!”....but it can also be said on leaving, in which case you may favour Laters!, a shortened version of “See you later!” Actually there is no time frame for this “later” business and it could be in a few minutes, next week or even a few months’ time....a bit like the Saffa trick of saying “I’ll do that just now” or maybe “now-now”, when you really have no intention of even looking into the task for the next week.

After 8 years, I think I'm sorted! on the language front and could easily blend in with the locals, were it not for my accent, which I will probably never lose....it will just become slightly more diluted with every year spent here. Friends back in South Africa claim I sound English, but most people in the UK think I’m a Kiwi(!)

Maybe I should take elocution lessons from these lads...

Saturday, 21 November 2009

Lost In Translation

I’ve been back on the ‘figuring out the foreign language’ lark at work this last week....this time it’s a mixture of Spanish and Portuguese, and the documents have actually been translated...well sort, but we still have to trawl through thousands of pages and decipher some of the oddities of the translation process. Sadly, the documents are more concerned with the legal aspects of running clinical trials, so it’s just a shed load of ethical jargon...pretty mind numbing stuff and almost certainly no use to me on my travels.

My grasp of Spanish is very poor...it should actually be a bit better considering I lived in Barcelona for 3 months, a decade ago. My PhD dissertation was in collaboration with the University of Barcelona's School of Pharmacy, who very generously sponsored me to go over and spend time in their labs, using their high tech equipment to figure out the chemical structures of the compounds I was extracting from herbal medicines. Your eyes are most probably glazing over by now, so enough already of the Geek Speak. Suffice to say it was a golden opportunity, academically, and the sole reason I managed to finish and publish my doctorate in less than 4 years. I was thrilled by the chance to travel overseas...I’d been to the UK with my family as a child, but mainland Europe was an unknown entity.

It was also one the hardest times of my life - the longest time I had ever spent away from B, and I felt very isolated in a city where few people spoke my mother tongue. I stayed in a students’ residential hall, in the section reserved for visiting post grad students and guest lecturers. Other guests came and went daily....it was just me there for the longish run. I had a reasonably nice room with en suite bathroom and there was a communal lounge and kitchenette at the end of the corridor. So I was comfortable, just incredibly lonely. During the week, I worked really long hours, never leaving the lab much before 9 every night. The other students (mainly South Americans) were all very friendly....we’d all break for coffee around 5 in the evening and get together in the student cafe for a bit of a gossip. They all spoke fairly good English and wanted to talk to me to practise as much as possible, which was great... it just meant I didn’t learn much Spanish!

But when the weekends came round, I was pretty much on my own and that’s when I felt the isolation. I would spend all my free time exploring Barcelona...I grew to love the city and got to know it very well. As I was on a really tight budget, I tried to walk everywhere, only using the Metro when I was venturing really far from my res. All this exercise meant I lost a load of weight (two bouts of a particularly nasty stomach bug also helped) and I felt very fit by the end of the 3 months. I had a few close shaves when I wandered into some dodgy neighbourhoods, and once I was followed for over an hour by an even dodgier looking man, but on the whole I felt safe and just seemed to blend in with the locals....to the extent that tourists were always coming up to me and asking me if I spoke English and if I knew the way to the train station. Most days I was generous and helped them out; once or twice I pretended “No entiendo” (one of the few Spanish phrases I did pick up) shaking my head tragically.


Parc Guell

One day, I helped a lady of Chinese descent find her way to the Placa Catalunya. She turned to me and said “You speak good Engrish...where you from?” I’d given up telling people I was originally from Zimbabwe (this just drew blank faces), so I answered “South Africa”, as it is the one African country most people seem to know and technically, I was representing my South African university, my home for 9 years. To my astonishment, the lost tourist’s jaw dropped and she blurted out “South Africa? But you can’t be.....you white!” How do you respond to that? Do you query “If there are no white people in South Africa, how did apartheid work then and why did Nelson Mandela have to walk a long road to freedom?”. Tempted as I was to reply: “Well you see, I was black when I left but as soon as landed in Europe, I turned as white as snow”, I bit my tongue. Some people are just best left alone to mull over their own ignorance.


Sagrada Familia

Years later, after we’d moved to the UK, I returned to Barcelona with B for a long weekend to celebrate our sixth wedding anniversary. I’d been itching to show him the city I’d explored that lonely Spring back in 1999. Isn’t it sad when you build up a place to be so wonderful....and it fails to deliver? Don’t get me wrong, we had a great weekend... but to me, Barcelona had changed. It had become far more tourist-orientated, scarily expensive and it all felt a bit tired. It probably didn’t help that almost all the city’s landmarks (those architectural wonders I’d raved about) were covered in scaffolding for repairs (Gaudi’s unfinished Sagrada Familia excluded....we expected to find scaffolding there!), so she wasn’t looking her best. Maybe we picked the wrong time of year (mid December is freezing cold!) or maybe I’d become jaded from all the travelling we’d done in the interim, but somehow the magic just wasn’t there for me anymore.

The one thing that hadn’t changed though....the delicious hot chocolate! Spanish hot chocolate is the best in the world....gooey, thick, creamy and really, really chocolatey.....



And amazingly, the Spanish Chocolate company is now marketing their gorgeous product in the UK. I picked up a tin last week in Tesco....and it’s the real stuff! Chocolate heaven....and not really  all that indulgent at a surprisingly low 91 calories a cup...yummmeeee!

Thursday, 15 October 2009

Talking Italian



Just a few days till we depart for our Italian holiday....hooray! By some strange yet happy coincidence, this past week I've been working on a clinical report for a client that ran some trials in hospitals in Italy. In a moment of that infinite wisdom that is held in reserve for the most inept (or possibly bowing to budget cuts), the client decided not to get the patient data listings properly translated in their entirety, but to rather bang together a shoddy collection of common Italian medical phrases and words plus their English equivalent, thereby leaving us writers to trawl hundreds (and thousands) of pages of data to match up Italian phrases with the English, as we attempt to describe what actually happened to the patients and whether any of it is of clinical significance (di rilievo clinico).

Consequently, over the past few days, my grasp of the Italian language has come on leaps and bounds ... I'm not entirely sure how useful it will all be in the holiday context., but some of the following phrases would definitely put an authentic Italiano slant on the conversation....

testa e collo - meaning "head and neck"....as in I love the sunshine on my head and neck

fuori dalla norm - "outside the norm", could be teamed with many other phrases...say, di rilievo clinico...perhaps in response to the waiter's polite query if "everything was all right?"....The food was outside the norm, but don't worry, it's probably not clinically significant

diarrea and crampi addomiali - "diarrhoea" and "abdominal cramps"...I take back what I said to the waiter, must have been the prawns

aumento volume naso and aumento volume mani e piedi - corresponds to "increased volume of the nose" and "of the hands and feet"...clearly a literal translation, yet still a slightly alarming situation to be describing, possibly a consequence of too much sun or chianti...I felt my nose/hands/feet had increased in volume [wonder if there's one for stomach?]

senso di gonfiore - refering to "a sense of swelling"....endless possiblities, some probably best kept for the bedroom...

ispessimento generalizzato - or "generalised thickening"...see above

frattura ii dito piede destro - possibly a little too specific, unless I have the misfortune to "fracture the second toe on my right foot"

sindrome depressiva - literally "depressive syndrome"...probably most apt at the holiday's end, when we're about to head home to dark and gloomy days... I feel depressive syndrome coming on


[With apologies to all Italians and anyone fluent in Italian]



Saturday, 1 August 2009

Insomnia

I work from home but spend a day or two each month in the office, usually timed to fit in with training sessions, wrapping up projects or client meetings. It’s typically quite a relaxed day, a chance to catch up with my colleagues and feel part of the team. The 4-hour round trip to the wilds of Oxfordshire (our office is a converted barn in a village bordering the Cotswolds) is fairly demanding but I’ve worked out a back roads' route that cuts out the horror of the M1 and M40 taking instead me through pretty stone cottage villages and farmland for much of the journey. Not quite so pleasant driven in the dark, when road-hogging 4x4s can be lurking around every dark corner, just waiting to blind you with their bright lights and force you onto the verge...but still not the worst trip in the world (that of course would be any trip involving the aforementioned motorways, with the M25 thrown in for good measure).

For some bizarre (and highly annoying!) reason I can NEVER sleep properly the night before any office trip....I’ll toss and turn all night, snatching a couple of hours at best. Consequently, I feel rubbish the next day and probably shouldn’t be sitting behind the wheel of a car at all, let alone driving the distance I do.

I’ve tried everything to break the once-in-a-while insomnia hell...

Going to bed early, usual time or even later than usual...just varies the amount of time spent wishing I could SLEEP!

Taking a warm bath before bed, a bath early in the evening or not at all....I end up too hot or too cold and AWAKE!

Reading till I feel drowsy....not even the The Big Book of Things To Do With A Broken Elastic Band induces slumber.

Sleeping in the spare room...or B sleeping in the spare room and me in our bed (nothing worse than being the restless fidgety one while your spouse is blissfully snoring away next to you).....but that just creates extra laundry!

Taking rescue remedy and over-the-counter sleeping pills....but I seem to be resistant to their chemical charms and they just make me groggy in the morning!

Cutting down on caffeine...this is something I’ve been trying to do lately anyway, setting a cut-off time of 2pm....but nope, 3am and I'm bright-eyed and bushy-tailed!

Eating a high-carb supper to lull me into lethargy....that just seems to play havoc with my digestion and leaves me feeling like rubbish AND bloated after a restless night.

It’s driving me mad as I don’t function well without sleep....it takes a couple of days to get over every trip to the office and really can’t understand why I am burdened with this ridiculous phenomenon. I now have the deepest sympathy for anyone who suffers long-term insomnia or sleep deprivation.

Insomnia is largely attributed to psychological reasons and typically triggered by stress....but I don’t feel stressed! At least not stressed about work...stressed about not getting to sleep, maybe....but not worried about work!

Would really welcome any suggestions on overcoming this irritating and exhausting habit I'm developing. In the meantime I'm off to catch up on some shut eye....

Wednesday, 15 July 2009

One Woman's Medicine...

I haven’t had much spare time to blog recently....apart from spending loads of time investigating the October holiday, I’ve also had to complete some assignments from the Slovenian conference workshops (back in May)to achieve accreditation towards a qualification awarded by the European Medical Writers' Association.

Medical writing is a slightly strange profession...it’s not particularly glamorous, but it can be quite rewarding. Sometimes you get to write about new advances in medicine that are really quite exciting and hold the promise of one day putting an end to some of the suffering that illness brings. You also get to see a lot of morbid details...about drugs that don’t work, patients that don’t make it and all about the nasty symptoms and side effects. It’s possible to get quite depressed by this sometimes, but you just have to work through the data and present the evidence.

Some days, I even find humour in things that are not really amusing at all. Recently, I was writing about a study in patients who have suffered a stroke.....the patients were assessed on hospital admission for predicted outcome using a scale of 0 to 6, with 0 being showing no loss of function and 6 being death. How, then, did some patients have a rating of 7? If 6 is death....what is 7....vaporised? Or perhaps reincarnated?

Loads of studies I’ve worked on involve conditions “below the belt”. One, in particular, stands up in my memory....it was for hormone replacement therapy in men with low testosterone levels. Patients frequently complained of “multiple erections” when using the medicine...funny, other men are willing to pay good money for a little blue pill that achieves the same effect.

I also get to read some...er... stimulating articles from very specialised (and highly respectable) medical journals. Who needs ‘Heat’ or ‘Cosmo’, when you could be reading ‘Cough’ or ‘Chest’.... or even ‘Bone’..... and no, I’m not just being "humerus".....

Tuesday, 9 June 2009

Notes From A Small World


There's an old saying, "Never burn your bridges", that is particularly apt for the circle that I move in, professionally. Every time I go to one of these conference/networking type things I realise just how small that sphere really is....without fail I run into someone I know from working at a previous company or that was a former client. Already at the airport awaiting the flight to Slovenia, I met up with a lady now working for the She-Devil I had the misfortune to know as my former boss (you may have read about her before in my '9 till 5' post). Testing the waters, after the usual pleasantries, I casually asked her "So, you get on well with her, then?"....her reply was evasive, and I left it at that. I'm not one to discuss the fault of past bosses with strangers...in person that is...blogspot doesn't count!

The next evening we ended up on the same table at the conference banquet, along with one of her colleagues (they'd also worked together in another company).....weirdly, he is not just now working for my past company, but he joined it after leaving the one I'd left before that....always one step behind me in the job chain it seems. He showed great interest in my current company and the level of experience I'd gained there compared to his own....so I won't be suprised if his CV turns up in our mailbox shortly. Before long, one of their former colleagues joined us (I met her at a previous conference, and knew she'd turned down an offer from my previous, previous company...the one with the wayward boss). The new arrival sat down and promptly asked about their new boss "So, is she [She-Devil] really the biatch everyone says she is?". I didn't catch their response as I was distracted by my colleague seated on my other side (the one that also worked with me for the wayward boss and got me into our current company) pointing out that the bloke on the other side of the table was one of our clients from that old company. He'd had a bit of a run-in with said tactful boss, and had queried the quality of his work processes. Luckily he didn't seem to remember us but was interested in getting in touch with our new (and highly reputable) company with some potential work.

On the topic of fire and bridges, here's a snap of one of the dragons on the aptly named Dragon Bridge, a landmark of Ljubljana, as seen on the walking tour of the city arranged for the following evening....

No fire on this (Dragon) Bridge

Dinner that night at a local restaurant provided the chance to sample the local speciality...mushroom soup in a "mushroom" bun....



The last night of the conference was the highlight of the social agenda....winetasting and a five-course dinner in the company of Tomaz, a local connoisseur who has travelled the world reviewing food and wines. Slovenia is in fact renowned for its wines, particularly their whites. I'm more of a red wine fan, but was pleasantly suprised by how much I enjoyed the crisp whites that dominated the evening....thought of you Saffa, and your current deprivation! With each course we were served two glasses of wine....the idea being to eat a mouthful, taste number 1.... then eat a bit more and taste number 2... then decide which wine best complemented the dish and left the palate cleansed. A whole new way to experience a wide range of wines (12 in total with the dessert wines served to finish)...and I was amazingly sober by the end of the evening...

Menu


Appertif


Scurek -Rebula


Santomas - Refosk


Fish Carpaccio


Jeruzalem Ormoz - Terase


Jakoncic -Savvignasse


Courgette Soup


Verus - Renski Rizling


Klet Brda - Chardonnay Bagueri


Risotto With Asparagus


Joannes - Spargeljevo Vino


Kristancic - Sivi Pinot


Roast Lamb With Thyme And Vegetables


Simcic - Pinot Noir


Scuurek - Merlot


Apple Strudel


Batic - Valentino


Steyer - Gewurtzraminer

Friday, 3 April 2009

9 Till 5

I am completely hooked on “The Apprentice”....watching Sir Alan Sugar systematically deflate the massively overblown egos of the wannabe employees provides me with great amusement. Each week, contestants are faced with a fairly substantial task, and thanks to some clever editing by the BBC, you are left guessing till almost the end of the show just which of the two teams is going to fail and will have to face the infamous Board Room grilling.


"You're fired!"

The show inspired me to look back over the jobs I’ve had in my career so far, and the bosses I’ve encountered. I am very happy in my current job... I have a fantastic boss, great team mates (I suppose working from home and only dealing with them by telephone and email, with bimonthly office visits does help keep the relationships friendly), a peaceful working environment that’s conducive to concentrating on what I do (writing medical reports for the pharmaceutical industry)...plus there’s the added bonus of not commuting and always being home for deliveries and tradesmen calling.

But, I’ve not always been so lucky...

My very first ‘job’ entailed working for my dad's printing company during my school holidays, from about the ages of 12 to 15...don’t be fooled into thinking that he was an easy boss - no ways! My dad is a perfectionist and a real taskmaster.... he fired my older brother from the same job as he was considered to be slacking and disrespectful! Horrible, eye-straining, back-breaking work, bent over a light table ‘spotting’ imperfections (light spots) in the negatives used to typeset books back in the ‘80s and covering said spots with opaque paint using a fine brush to prevent black smudges appearing on the printed pages.

Once I got to about 16, my mom found me holiday work in her office... typically answering phones, filing, making tea for the sales department and fielding lost souls who wandered into the office looking to buy VERY expensive farming machinery....this was back in the days when Zimbabwe had a functioning farming sector, an economy and a currency that was not riding on the back of 100000000% inflation. As a job, it was a very cushy number, well paid and not too demanding...and everyone in the office treated me like a princess, as they were terrified of my mom!

I also did a few stints as a receptionist in my dad’s office (by then he was working for a publishing house), including a highly lucrative 2-month stretch during my first long varsity vacation, as well as a month in data capture for an insurance company - they used to pay me weekly and on one Friday overpaid me by 100%. Tempted as I was to hang onto the extra cash, my conscience won over greed and I reported it to the boss first thing Monday morning. He was astounded by my honesty... kind of makes you wonder what type of fly-by-nights he’s encountered previously....and later, when the work dried up at the insurers, found me another data entry post at his mate’s office.



At the end of my second year at varsity, I was summoned to fulfil a 3-month work experience attachment in the food industry section of the corporation that was funding part of my undergraduate degree. In fact, I was supposed to be bonded to that company after graduating, something I’d reluctantly resigned myself to as it was the only way I could afford to go to university. I managed to avoid the placement as long as possible by going on to study at postgraduate level, self-funded...and in the interim, the company fell victim to the collapse of Zimbabwe’s economy. The day they informed me that, with regret, they could not afford to employ me was one of the happiest of my life, albeit a bit selfish given the dire economic state my homeland was now facing. At the time of my attachment, however, the company was still doing quite well... the food factory made breakfast cereals, extruded snacks (puffy-cheesy-corn things), potato crisps and dog food...and they had a coffee processing plant, run by a chap who laid eyes on me and immediately thought I was his future Mrs. This made things a bit uncomfortable, as the feeling was most definitely not mutual. In fact the whole experience was as awkward as being the only woman in the midst of 3000 male factory workers can be.... but I did learn a lot, got to test funky food samples and the factory workers hands for microbial contamination, to work out if the salt content in the crisps’ flavour was correct, to try and come up with a new breakfast cereal taste sensation... and to eat an unlimited supply of extruded corn snacks.

Once I got to postgraduate level, I was offered the chance to fund my studies by working part-time on my university’s commercial clinical trials team. I started at entry level, as a ‘runner’... it was my job to ferry the blood samples from the hospital ward as quickly as possible back to the lab in a box of ice. Given the distance between the two buildings, the reliability of the lifts in the hospital and our lab building (the ward and the lab were both on the top floor of their respective buildings) and the frequency of the blood sampling (every 15 minutes for the first few hours), this was a task that did wonders for my leg muscles. I ‘ran’ my way up the trial career ladder to ‘sample handler’... this involved measuring the volumes of piss passed by the volunteers (often very stinky thanks to the drugs they were taking), and decanting a small sample for the labs to analyse.

After about a year, I became a salaried trial administration staff member, which meant I got to help with the organisation of the trials as well as working on the actual trial days. In the run-up period to the trials, this meant keeping contact with the volunteers (largely medical students from my campus), arranging catering for the trial days, making beds, setting up medical supplies, sending samples to the pathology labs and keeping data records. On the trial days, I was timekeeper for the blood sampling, stand-in phlebotomist (blood taker) and general dogsbody. Very, very long days - often a 6 am start and pretty much on the go till after 9 pm - but it was a well paid job by student standards and there was stiff competition to try and get on the so-called ‘Phat Pharm’ team (“not coz we 'was' rotund but coz we 'was' so cool”) headed up by our very own 'Iron Lady'. I have very good memories from those days....lots of laughs, some chaotic and frightening episodes of volunteers reacting badly to the drugs, but all good experience that would come in handy later in my career.

Tough Boss

After graduation, B and I moved to the UK, and I soon began my first ‘proper job’, as a ‘Formulation Development Scientist’ at a contract research company that was a spin-off of a London university. The first woman to join the company... and boy, what a chauvinistic one it was! My boss was an appalling man...aggressive and downright rude, with a fondness for a particular word that rhymes with ‘muck’ - no sentence was complete without it. A diabetic, he would regularly fly into hypoglycaemic-induced rages, telling us all how completely useless we all were and asking why he has to tolerate such a bunch of morons.... only that’s the watered-down version of what he would normally have to say. Formulation development involves a lot of work with skin... human skin....harvested from the blubbery remains of the plastic surgery industry, typically tummy tucks. In an attempt to break my spirit, my boss put me in charge of the infamous skin freezer. Fit to adorn the kitchen of any budding Hannibal Lector, it was stocked full of lumps of frozen flash awaiting boiling and then skimming to harvest the top layers of the skin, that were then stretched out on cork boards awaiting experimentation. Lovely! I bided my time and stuck it out for 2 years, just long enough to get a bit of real experience on my CV and work out that I wanted out of the lab! And away from the stench of boiling flesh...

Medical writing is not really something anyone really sets out to do... you kind of end up in it when you’re fed up with working in a lab but still want to use your science background...and if you enjoy writing. Seemed like a good option for me...but getting into it was not easy. Potential employers want you to have the experience but in order to get that experience you need a job...the never-ending circle. After many applications, several writing tests and a lot of rejections, I finally got my foot in the door at a smallish data management and statistics company that was looking to expand into medical writing. For a while it was a great job... a young, enthusiastic crowd, great manager and the chance to set up a new department. We took on our second writer about 15 months after I’d started and were gradually building up a client base. Boss was a bit creepy... fond of dipping his....er...toe...into the extramarital pond and was completely devoid of tact, but thankfully my dealings with him were minimal.

Then things started to go awry when, under tragic circumstances, we lost our business development manager...she’s been raking in the work and had the drive and enthusiasm needed to grow the company. The work slowly stopped coming in, staff turnover in all departments trebled... people who’d started long after me were upping sticks.... and then, most devastatingly to me, my manager left after 7 years’ service. Her replacement was a disaster. She spread herself way too thin, professionally and personally, and the ensuing chaos made office life very difficult. With no solid work flowing in, us writers were shunted onto any odd job....from ordering stationery to typing company letters (coz medical writers are "really just typists, don't cha know?!") I’m not averse to helping out as needed, but when that’s all you do, you soon realise your career is not going anywhere fast. The final straw came in my third year at the company, when my boss, angling for a piece of work with a Big Nob client, suggested that we could cut costs and outsource the writing aspect to India, as ‘after all, any one can do it’.... not sure if that was more insulting to the population of India or medical writers...cringe, cringe, cringe...

The Cringe Factor

My expectations of my next company were fairly low to be honest....it was a very large, global version of the previous company, but I figured it would bring me much needed writing experience as the work would be aplenty. And it was! No shortage of writing work there.... it was just the most horrendous place to work in with the boss from hell! There are bitches, there are mega bitches (beeeeiatches is the technical term, I think) and then there’s the fiend that I had the misfortune to call my boss for a year. She was the ultimate control-freak, yet failed to provide any managerial support in any way, shape or form. She’d avoid you for days, refuse to answer your emails... then when you were forced to make decisions beyond your remit, she’d jump into action to reprimand you for stepping over the line, fire off emails to all and sundry to apologise on your behalf for your unacceptable behaviour....and summon you to her office to explain why you did not “respect her authority”! Clearly she’d had a difficult childhood....




My health was taking serious strain....the stress of the workload coupled with an unsupportive manager gave me the beginnings of a stomach ulcer, constant sinus infections and migraine headaches. I was working very long hours and many weekends, without so much as a 'thank you' from my charming manager. Luckily, however, I had an escape route planned...soon after I’d left the previous company, my fellow writer chucked it in there too....only she’s wisely gone to a small, specialist writing consultancy company and was loving her new job and new boss. Hearing how miserable I was, she put in a word for me, and before long I was interviewed, tested and offered the job. It gave me great pleasure to inform the Beeeeiatch that I would no longer be tolerating her tantrums....